Me tenéis contento, vamos.
Llevo una semana que no gano para disgustos.
Bueno, creo que disgusto no es la palabra adecuada. Sobresaltos más o menos grandes que rozan en algunos casos el disgusto.
La semana pasada, nos cayó un chaparrón encima. Y esta semana van y se cortan las Natillas. Y yo aquí, a 2 000 kilómetros.
Podría parafrasear a la Reina de Inglaterra cuando hace unos años dijo aquello de que ese había sido un Annus Horribilis. No pocos que apenas sabemos inglés (ni otras lenguas distintas del hinojoseño) entendimos que estaba reconociendo que tenía almorranas, que tenía el anus horribilis. Pero no, se refería a otras cosas, que se te queme un castillo y cosas de esas.
Teniendo en cuenta que el castillo que ardió fue el de Windsor, ya podían haberse dado prisa en cambiarle el nombre al edificio de la Castellana. Pardillos.
De todas formas, fue en 1 992, así que es de suponer que más que por lo del castillo y los tarambanas de sus hijos, lo que más le jodió fue que tanto la olimpiada como la expo saliesen muy bien. Hijos de la Gran Bretaña, Pérfida Albión.
Bueno, que a esta semana horribilis le quedan pocos días, un puñado, vamos, así que procurad no darme más sobresaltos.
Llevo una semana que no gano para disgustos.
Bueno, creo que disgusto no es la palabra adecuada. Sobresaltos más o menos grandes que rozan en algunos casos el disgusto.
La semana pasada, nos cayó un chaparrón encima. Y esta semana van y se cortan las Natillas. Y yo aquí, a 2 000 kilómetros.
Podría parafrasear a la Reina de Inglaterra cuando hace unos años dijo aquello de que ese había sido un Annus Horribilis. No pocos que apenas sabemos inglés (ni otras lenguas distintas del hinojoseño) entendimos que estaba reconociendo que tenía almorranas, que tenía el anus horribilis. Pero no, se refería a otras cosas, que se te queme un castillo y cosas de esas.
Teniendo en cuenta que el castillo que ardió fue el de Windsor, ya podían haberse dado prisa en cambiarle el nombre al edificio de la Castellana. Pardillos.
De todas formas, fue en 1 992, así que es de suponer que más que por lo del castillo y los tarambanas de sus hijos, lo que más le jodió fue que tanto la olimpiada como la expo saliesen muy bien. Hijos de la Gran Bretaña, Pérfida Albión.
Bueno, que a esta semana horribilis le quedan pocos días, un puñado, vamos, así que procurad no darme más sobresaltos.
http://www.phrases.org.uk/meanings/annus-horribilis.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario